A Fascinating Study on Mexican Immigrants Who Can’t Speak Spanish

By: inoljt, http://mypolitikal.com/

Picture a Mexican immigrant, and several images generally come to mind. The average American might imagine tacos and his or her gardener, for instance. To this, of course, would be added the ubiquitous sound of Spanish. Almost every American links Hispanics and the Spanish language together. There is reason for this; after all, most Hispanics do have origins from countries which are Spanish-speaking. With regards to Mexico, Spanish is indeed the national language. It would not be, and is not, unreasonable to assume that the typical Mexican immigrant speaks Spanish.

What happens, however, when those Mexican immigrants can’t speak Spanish?

The result is the topic of a fascinating study titled “Indigenous Mexicans in California Agriculture.” This study was “a partnership between a group of farm labor researchers and the Indigenous Program of California Rural Legal Assistance.” It is a fascinating and informative read, and I highly recommend it for anybody curious.

The Mexicans that the study examines are indigenous Mexicans – the descendants of the Aztec and Mayan civilizations conquered by the Spanish. Much like Native Americans, “Native Mexicans”  suffered enormously under their European overlords. Unlike the Native Americans in the United States, however, the indigenous peoples of Mexico were too powerful and numerous to be wiped out altogether. More than ten million indigenous Mexicans still reside in the country.

Like African-Americans in the United States, these people have suffered tremendous discrimination ever since the Spanish conquest. They traditionally have occupied – and continue to occupy – the lowest rung of Mexico’s social ladder. They are poorer, often much poorer, than the typical Mexican. Many reside in remote villages with terrible road connections. Many also speak only their indigenous languages and have trouble speaking Spanish, the national language of Mexico.

In recent years, many indigenous Mexicans have begun immigrating to the United States to work in agriculture, especially in California’s Central Valley. These are the people whom the study examines, and there are several very interesting notes in the study.

Firstly, the unfamiliarity of some indigenous Mexican-American immigrants with speaking Spanish (let alone English) greatly hurts them. It is somewhat arresting for a person to imagine Mexican immigrants unable to speak Spanish, which is why the study is all the more fascinating. These lead to some very remarkable situations. As the study states,

Some complained of outright discrimination due to the inability to speak Spanish well.  One 60-year-old Triqui-speaking woman in Greenfield complained that the foreman waved her off pretending like he didn’t understand her when she complained in broken Spanish that he was undercounting her pounds picked.   Another 54-year–old Triqui in Santa Rosa complained that other workers and foremen made fun of his Spanish language skills humiliating him in front of other workers.

Due to their weakness on Spanish, some medical clinics in Central Valley have started to hire interpreters with knowledge of indigenous languages (such as Mixteco). This is obviously complicated by the fact that there are multiple indigenous languages. The task is also made difficult because certain medical concepts simply don’t exist in the native language. The study furthers describes this problem:

In Oxnard, one highly accomplished interpreter who is trilingual in English, Spanish and her native Mixteco explained that there no words in Mixteco for numerous medical conditions such as asthma, tuberculosis, anemia and diabetes. As for women’s health, there are often no terms for certain body parts, particularly those relating to the reproductive system, or for procedures such as, for example, a cervical examination.

This is another quite remarkable situation that the study uncovers.

All in all, it is clear that these immigrants face a tremendous challenge. Indigenous Mexicans are on the bottom of the social rung in Mexico. Just imagine their social position in America – a country much richer and more powerful than Mexico. They are the lowest of the low here.

And yet, for all that, it is clear that indigenous Mexican immigrants are still much better off in America than in Mexico. The study spends much time talking about the poor conditions these immigrants labor in. For instance, almost none own houses; most rent extremely crowded, subdivided places. Here is one such picture of an overcrowded, ill-maintained residency:

By American standards, this is obviously a very hard-off residence. The immigrants who occupy it are obviously poor. The image is, indeed, meant to convey shock about the poverty of indigenous Mexican immigrants to respectable middle-class America.

Yet compare these conditions to the ones found in Mexico:

By these standards, the “poverty-stricken” immigrant in America is living in paradise. America is just so much richer that even the poorest of the poor do much better than poor Mexicans. That is, of course, why these indigenous Mexicans are immigrating to the United States. It would take something on the magnitude of the Berlin Wall to overwhelm that enormous incentive.

 

 

Watch “A Better Life”- a powerful film about an undocumented family from the director of “Twilight”

From the Restore Fairness blog-

We know you’ve been waiting for Harry Potter forever, but make sure you support the film A Better Life!

 Undocumented stories are being told. Just recently, award-winning journalist Jose Antonio Vargas came out of the shadows.  For years, the Dreamers – the students actively fighting for the Dream Act – have been sharing their stories.  And now,  A Better Life is bringing the story of an undocumented family to mainstream theaters.

A Better Life is a beautifully told story about an undocumented Mexican gardener named Carlos Galindo (played by Demian Bichir) who does everything that he can to give his son, Luis (played by Jose Julian) a better life.  As an undocumented immigrant living in a rough East L.A. neighborhood, Carlos tries to stay invisible and struggles to work outside of the system while simultaneously trying to keep Luis in school and away from gangs.  The film captures how being undocumented may chip away at one’s inner being. “All he does is work,” director Chris Weitz said of the character Carlos. “He is invisible — and he prefers to remain invisible. Because to raise his head is to risk getting in trouble.” (LA Times.) To see a full trailer, click here.

In an interview with director Weitz, he calls A Better Life “the “biggest movie he has ever made,” considering he has directed hits such as “The Twilight Saga: New Moon”, “About a Boy,” and “The Golden Compass.”  However, Weitz explained that the subject matter is far more important than any other he has addressed as a filmmaker.

Click here to see a full list of cities showing A Better Life.  Enter your zipcode on Fandango here, or Movietickets.com here to find showtimes near you!

Check out A Better Life’s Facebook page here.

Click here to listen to an interview with Chris Weitz and Demian Bichir on their own thoughts on the film!

Photo courtesy of IMDB

Learn. Share. Act. Go to restorefairness.org

 

 

 

What Elections Would Look Like in a Mexico-United States Union

This is part of a series of posts examining, somewhat lightheartedly, the electoral effects of adding Canada and then Mexico to the United States.

(Note: This post was written for serious political analysis along with it. It is not meant to offend, and sincere apologies are offered if any offense at all is taken. I strongly encourage you to click the image links on this post when reading; they're essential to understanding what I'm saying.)

The previous post noted that if Mexico joined the United States, and if Mexico voted for the Democratic Party, then the Democratic Party would at first glance seem benefit very much indeed. President George W. Bush would have win Delaware to become president. Double-digit Republican victories would turn into ties.

But this assumes that American voting patterns remain unchanged if the United States joined Mexico.

Imagine how the typical American would react to the last six words in the sentence above, and one can begin to see why that assumption is probably extremely inaccurate.

If the United States were to join Canada, the result would probably be fairly free of friction. The United States and Canada have very similar or the same cultures, histories, income levels, languages and ethnicities. It is impossible to tell a Canadian and an American apart.

None of this is true regarding Mexico and the United States. Mexicans and Americans are truly separate peoples to an extent Canadians and Americans are not. Their cultures, histories, income levels, languages, and ethnicities are different. It is not hard to tell a Mexican and an American apart.

For these reasons, it is pretty simple to predict voting patterns in a union of Mexico and the United States. The typical election would probably look like this:

 

Link to Image of Typical Election in Mexican-American Union

 

Adding the United States to Mexico would probably spark an enormous racial backlash amongst Americans. The effect would be similar to that of the 1964 Civil Rights Act in the South. This might not be confined merely to whites; if there is one way to break the Democratic Party’s lock on the black vote, adding the United States to Mexico might be it. Elections would come to resemble those which happen in Mississippi today: everybody from Mexico would vote one way, everybody from the United States would vote another.

This is not just a guess. Many countries today experience similar problems, where two different peoples happen to share the same borders. Tribal voting often happens in Africa, due to its colonial history. Another example is Ukraine, which has an enormous east-west divide. People in the west are Ukrainians, who speak Ukrainian and want to join NATO. People in the east are Russians, who speak Russian and want to re-create the Soviet Union. It’s not pretty:

 

Link to Image of 2004 Ukrainian Election

 

 

It’s not very hard to imagine a similar electoral dynamic playing out in an American-Mexican union.

--Inoljt

 

What If Mexico Was Part of the United States?

The previous two posts in this serious dealt with what would happen if Canada’s electoral votes were added to the United States. This post will examine what would happen if the same occurred with Mexico.

(Note: This post was written for serious political analysis along with it. It is not meant to offend, and sincere apologies are offered if any offense at all is taken. I strongly encourage you to click the image links on this post when reading; they're essential to understanding what I'm saying.)

Mexico is a lot bigger than Canada. Canada has a population of 34 million; Mexico has a population of 112 million. Indeed, it’s one of the most populous countries in the world. The effect of adding Mexico to the United States would have far more of an impact than adding Canada.

One can calculate the number of electoral votes Mexico has this way. The first post in this series noted that:

A state’s electoral vote is based off the number of representatives and senators it has in Congress. For instance, California has 53 representatives and 2 senators, making for 55 electoral votes…

The United States Census estimates its population at approximately 308,745,538 individuals. The House of Representatives has 435 individuals, each of whom represents – on average – approximately 709,760 people. If Canada was part of the United States, this would imply Canada adding 48 (rounding down from 48.47) representatives in the House.

This is a simplified version of things; the process of apportionment is quite actually somewhat more complicated than this. But at most Canada would have a couple more or less representatives than this. It would also have two senators, adding two more electoral votes to its 48 representatives.

Mexico’s population in 2010 was found to be exactly 112,322,757 individuals. Using the same estimates as above, one would estimate Mexico to have 158.25 House representatives. Adding the two senators, one gets about 160 electoral votes in total:

Link to Image of Electoral College With Mexico

This is obviously a lot of votes. For the sake of simplification let’s also not consider Mexico’s powerful political parties in this hypothetical.

How would Mexico vote?

Well, it would probably go for the Democratic Party (funny how that tends to happen in these scenarios). This is not something many people would disagree with. Most Mexican-Americans tend vote Democratic. The Democratic platform of helping the poor would probably be well-received by Mexicans, who are poorer than Americans. Moreover, the Republican emphasis on deporting illegals (often an euphemism for Mexican immigrants, although some Republicans make things clearer by just stating something like “kick out the Mexicans”) would probably not go well in Mexico.

Here’s what would happen in the 2004 presidential election, which President George W. Bush won:

Link to Image of 2004 Presidential Election With Mexico


Senator John Kerry wins a pretty clear victory in the electoral vote. He gains 409 electoral votes to Mr. Bush’s 286 and is easily elected president.

What states would Mr. Bush need to flip to win?

In the previous post, where Canada was added to the United States, Mr. Bush would merely have needed to flip one: Wisconsin. Given his 0.4% loss in the state, this would require convincing only 6,000 voters to switch.

Mexico is a lot harder. In order to win, Mr. Bush needs to shift the national vote 4.2% more Republican. This flips six states: Wisconsin, New Hampshire, Pennsylvania, Michigan, Minnesota, and finally Oregon (which he lost by 4.2%). They go in order of the margin of Mr. Bush’s defeat to Mr. Kerry:

Link to Image of Electoral College With Bush Victory


But there’s a caveat here: in this scenario the entirety of Mexico is assumed to only have two senators. The fifty states have 435 representatives and 100 senators, making for 535 electoral votes in total (plus Washington D.C.’s three). Mexico, on the other hand, has 158 representatives and two senators, making for only 160 electoral votes. Obviously, Mexico’s influence is strongly diluted.

Mexico itself is organized into 31 states and one federal district. Assume that instead of the entire country voting as one unit, Mexico is divided in the electoral college into these districts. Each Mexican state (and Mexico City) would receive two senators, giving Mexico 222 electoral votes instead of 160.

But that’s not all. There are several states in America – Wyoming, for instance – whose influence is magnified due to their low population. The “Wyomings” of Mexico are Baja California Sur, Colima, and Compeche – which each have less than a million residents. Overall, this would probably add three more electoral votes to Mexico.

This means that Mr. Bush has to flip three more states to win:

Link to Image of Electoral Map With Mexican States

New Jersey, Washington, and Delaware go Republican under this scenario. To do this, Mr. Bush would have to shift the national vote 7.59% more Republican (the margin by which he lost Delaware).

One can see that Mexico has a far more powerful effect than Canada; a double-digit Republican landslide has turned into a tie here. That’s what happens when one adds a country of more than one hundred million individuals.

Before Democrats start celebrating however, one should note that this the hypothetical to this point has been in no way realistic. It assumes that the residents of America will not alter their voting habits in response to an extremely fundamental change.

The next post explores some conclusions about what the typical election would look like if the United States became part of Mexico.

--Inoljt

 

Weekly Diaspora: How Bad U.S.-Latin American Policy Fuels Unauthorized Immigration

By Catherine A. Traywick, Media Consortium blogger

Too often, the immigration debate in this country ignores the role U.S. foreign policy plays in fueling unauthorized immigration. But as the Obama administration continues to stall on immigration reform in the United States—all the while moving forward with two contentious trade agreements with Colombia and Panama—the connections between the two are worth examining.

CAFTA impoverished Salvadoran farmers

During President Obama’s tour of Latin America last month, ongoing mass protests underscored the U.S. government’s own hand in stimulating unauthorized immigration to its borders. Reporting on the president’s visit to El Salvador, for example, Juan Gonzales of Democracy Now! notes that hundreds of Salvadorans gathered to demand the renegotiation of the Central American Free Trade Agreement (CAFTA), which devastated the country’s agricultural sector, impoverishing and displacing farmers. Considered alongside the country’s tragic history of U.S.-backed military repression (which Democracy Now! explores in greater detail), it should be no surprise that El Salvador is the second largest source of undocumented immigrants to the United States.

NAFTA displaces one million Mexican farmers

The first, of course, is Mexico—which has its own sordid history of U.S. involvement. As Michelle Chen at Colorlines.com explains, “the deregulation of agriculture under [the North American Free Trade Agreement in the 1990s] coincided with the devastation of Mexico’s farm sector, displacing some one million farmers and driving many northward across the border in search of work.”

While NAFTA created considerable economic opportunities for U.S. businesses eager to conduct business in low-wage Mexico, it also allowed American farmers to flood the Mexican market with government-subsidized corn—destroying the country’s own corn industry and bankrupting thousands of agricultural workers.

Obama’s 180 on Latin American policy

It’s worth noting that Obama, during his presidential campaign, promised to overhaul NAFTA on the grounds that “our trade agreements should not just be good for Wall Street, it [sic] should also be good for Main Street.” Yet, as Steve Ellner argues in the latest issue of In These Times, Obama gradually abandoned his initially critical stance on Latin American policy—choosing instead to “placate rightist critics.” Ellner adds that Obama’s shifting position on the pending (CAFTA-modeled) trade agreement with Colombia—moving “from opposition…to lukewarm endorsement…to vigorous support—is just one example of his turnabout on Latin American policy.”

While Obama has taken some steps to address potential labor abuses in the agreement (NAFTA and CAFTA’s absence of such measures is a key criticism of the deals), trade unionists in Colombia and the United States alike have voiced skepticism:

Communications Workers of America President Larry Cohen argued against the agreement by pointing out that 15 million Colombians representing 82 percent of the working population are not recognized as workers and thus under the law “have no rights.”

Big Business funds paramilitary killings in Colombia

The skepticism is well founded, as the United States has a long history of favoring business interests over the rights of workers—both at home and abroad. Earlier this month, for instance, evidence surfaced that the Cincinnati-based Chiquita Brands International may have hired Colombian paramilitary groups “responsible for countless killings” as security for its Colombian facilities. This is in spite of the fact that the U.S. Department of Justice (DOJ) concluded an investigation of Chiquita in 2007, ruling that any money paid out to the paramilitary groups—one of which was a designated terrorist watch group—was extorted, and that “Chiquita never received any actual services in exchange for them.”

Jim Lobe and Aprille Muscara of Inter Press Service report that the documents were released by the National Security Archive (NSA), an independent research group, on the same day that President Obama met with Colombian President Juan Manuel Santos to discuss labor rights in the pending trade agreement. According to Michael Evans, NSA’s chief researcher on Colombia, the evidence against Chiquita is clear.

“What we still don’t know is why U.S. prosecutors overlooked what appears to be clear evidence that Chiquita benefited from these transactions,” he told IPS.

U.S. banks launder billions for Mexican drug cartels

Even more recently, news broke that the federal government failed to prosecute a number of U.S. banks guilty of laundering billions of dollars for Mexican drug cartels. New America Media/Al Diá reports that Wachovia (now owned by Wells Fargo) alone moved $378.4 billion for cartels through money exchangers and $4.7 billion handled in bulk cash between 2004 and 2007. Yet this past March, the federal government formally dropped all charges against the bank, per a settle agreement reached the previous year, and despite Wachovia’s indirect role in financing a five-year drug war that has taken countless lives and continues to drive unauthorized immigration to the United States.

This post features links to the best independent, progressive reporting about immigration by members of The Media Consortium. It is free to reprint. Visit the Diaspora for a complete list of articles on immigration issues, or follow us on Twitter. And for the best progressive reporting on critical economy, environment, and health care issues, check out The Audit, The Mulch, and The Pulse. This is a project of The Media Consortium, a network of leading independent media outlets.

 

 

Diaries

Advertise Blogads


----------- myDD - skin -----------